PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1811. Carta de Simón Ordoñez Cantero, procurador, para Baltasar Vallés.

Autor(es)

Simón Ordoñez Cantero      

Destinatário(s)

Baltasar Vallés                        

Resumo

El autor escribe a Baltasar Vallés, a quien debe cierta cantidad de dinero, para advertirle que le ha reclamado una cantidad más elevada de la que realmente le adeuda, además de avisarle de que todavía no puede hacer frente al pago.

Árvore tree-5 = Frase s-7

y si me da pa comer se lo estimare, en cuio supto hara lo qe quiera ps ni aun puedo decirle qdo le podre pagar

[ [IP-MAT [CONJ Y] [NP-SBJ *pro*] [CP-ADV [C si] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL me] ] [VB-P-3S da] [PP [P para] [IP-INF [VB comer] ] ] ] ] [NP-DAT [CL se] ] [NP-ACC [CL lo] ] [VB-R-1S estimaré] [, ,] [NP-ADV [CP-FRL [WPP-4 [P en] [WNP [WPRO$ cuyo] [ADJP [VB-AN supuesto] ] ] ] [IP-SUB [PP *T*-4] [NP-SBJ *pro*] [VB-R-3S hará] [NP-ACC [CP-FRL [WNP-2 [D-G lo] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-2] [NP-SBJ *pro*] [VB-SP-3S quiera] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C pues] [IP-SUB [CONJ-NEG ni] [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV aun] ] [VB-P-1S puedo] [IP-INF [VB decir@] [NP-DAT [CL @le] ] [CP-QUE [WADVP-3 [WADV cuándo] ] [IP-SUB [ADVP *T*-3] [NP-SBJ *pro*] [NP-5 [CL le] ] [VB-R-1S podré] [IP-INF [NP-DAT *-5] [VB pagar] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]

lista de frasespara o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg treefrase anterior