Syntactic Trees
1804. Carta de Francisco de Paula de Echevarría para José Vicente de Zulaica.
Autor(es)
Francisco de Paula de Echeverría
Destinatario(s)
José Vicente de Zulaica
Resumen
El autor da cuenta a un alcalde de las deudas que tienen pendientes, adjuntando para ello una nota aparte con las cuentas.
Tree tree-5 = Sentence s-7
ya sabe Vmd como la treza
del Anzuelo yse un real mas
barato qe en esta pues en esta
a corrido a 9 rs la treza y pr
esa sera a 8 rs la treza de lo
qe embio toda la cuenta separa
da en un papel
[ [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV Ya] ] [VB-P-3S sabe] [NP-SBJ [NPR VM] ] [CP-THT [C como] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-LFD-2 [D-F la] [X treza] [PP [P de@] [NP [D @el] [N anzuelo] ] ] ] [VB-D-1S hice] [IP-SMC [NP-SBJ *ICH*-2] [ADJP [NP [D-UM un] [N real] ] [ADV-R más] [ADJ barato] [CP-CMP [WADVP-3 0] [C que] [IP-SUB [ADVP *T*-3] [PP [P en] [NP [D-F ésta] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C pues] [IP-SUB [IP-SUB [PP [P en] [NP [DEM-F ésta] ] ] [HV-P-3S ha] [VB-PP corrido] [PP-MSR [P a] [NP [NUM 9] [N-P reales] ] ] [NP-SBJ [D-F la] [X treza] ] ] [CONJP [CONJ y] [IP-SUB [PP [P por] [NP [DEM-F ésa] ] ] [SR-R-3S será] [PP-MSR [P a] [NP [NUM 8] [N-P reales] ] ] [NP-SBJ [D-F la] [X treza] ] [, ,] [CP-CAR [WPP-1 [P de] [WNP [D-G lo] [WPRO que] ] ] [IP-SUB [PP *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [VB-P-1S envío] [NP-ACC [Q-F toda] [D-F la] [N cuenta] [ADJP [VB-AN-F separada] ] ] [PP [P en] [NP [D-UM un] [N papel] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence