PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1804. Carta de Francisco de Paula de Echevarría para José Vicente de Zulaica.

Autor(es)

Francisco de Paula de Echeverría      

Destinatário(s)

José Vicente de Zulaica                        

Resumo

El autor da cuenta a un alcalde de las deudas que tienen pendientes, adjuntando para ello una nota aparte con las cuentas.

Árvore tree-5 = Frase s-7

ya sabe Vmd como la treza del Anzuelo yse un real mas barato qe en esta pues en esta a corrido a 9 rs la treza y pr esa sera a 8 rs la treza de lo qe embio toda la cuenta separada en un papel

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT NP-SBJ *pro* ADVP ADV Ya VB-P-3S sabe NP-SBJ NPR VM CP-THT C como IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-LFD-2 D-F la X treza PP P de@ NP D @el N anzuelo VB-D-1S hice IP-SMC NP-SBJ *ICH*-2 ADJP NP D-UM un N real ADV-R más ADJ barato CP-CMP WADVP-3 0 C que IP-SUB ADVP *T*-3 PP P en NP D-F ésta , , CP-ADV C pues IP-SUB IP-SUB PP P en NP DEM-F ésta HV-P-3S ha VB-PP corrido PP-MSR P a NP NUM 9 N-P reales NP-SBJ D-F la X treza CONJP CONJ y IP-SUB PP P por NP DEM-F ésa SR-R-3S será PP-MSR P a NP NUM 8 N-P reales NP-SBJ D-F la X treza , , CP-CAR WPP-1 P de WNP D-G lo WPRO que IP-SUB PP *T*-1 NP-SBJ *pro* VB-P-1S envío NP-ACC Q-F toda D-F la N cuenta ADJP VB-AN-F separada PP P en NP D-UM un N papel . .
lista de frasespara o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anteriorfrase seguinte