Syntactic Trees

1542. Carta de Álvaro Rodrigues, mercador, para Pero Luís, mercador e seu pai.

Autor(es)

Álvaro Rodrigues

Destinatario(s)

Pero Luís

Resumen

O autor dá ao pai notícias da sua família e das muitas saudades que tem de todos naquela terra.

Más información • In English

Tree tree-29 = Sentence s-31

~~nesta não lhe digo mais que tornalo a ẽcaregar me proveria cõm o que la tiver de minhas comtas porque me fazẽ qa mingoa~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

Em@

D-F

@esta

NEG

não

NP-DAT

lhe

VB-P

digo

NP-ACC

ADV-R

mais

CP-CMP

WADVP-1

que

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

IP-INF

torná@

NP-2

@lo

IP-INF

NP-ACC	*-2
VB	encarregar

NP-DAT

VB-D

proveria

com

CP-FRL

WNP-3

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

lá

TR-SR

tiver

PRO$-F-P	minhas
N-P	contas

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-P

fazem

ADVP

ADV

cá

NP-ACC

míngua

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence