Syntactic Trees

1542. Carta de Álvaro Rodrigues, mercador, para Pero Luís, mercador e seu pai.

Autor(es)

Álvaro Rodrigues

Destinatário(s)

Pero Luís

Resumo

O autor dá ao pai notícias da sua família e das muitas saudades que tem de todos naquela terra.

Mais informações • In English

Árvore tree-20 = Frase s-22

mais senhõr nesta não tenho que lhe dezer salvo que vivemos com dezejos de ver qa cousa minha que me acompanhe pera que algũ tãto menos saudade tivese de vm porque cada dia se me dobra seu dezejo

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

ADV-R	Mais
CP-REL	ICH-1

NP-VOC

NPR

senhor

em@

D-F

@esta

NEG

não

TR-P

tenho

CP-REL-1

WNP-2

WPRO

que

IP-INF

NP-ACC

*T*-2

NP-DAT

lhe

dizer

PP-EXC

salvo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

vivemos

com

N-P

desejos

IP-INF

ver

ADVP

ADV

cá

NP-ACC

coisa

PRO$-F

minha

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-3

NP-ACC

VB-SP

acompanhe

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

ADVP

Q	algum
ADV-R	tanto
ADV-R	menos

saudade

TR-SD

tivesse

NPR

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-ADV

Q-G	cada
N	dia

NP-SE

NP-DAT

VB-P

dobra

NP-SBJ

PRO$	seu
N	desejo

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte