Syntactic Trees

1553. Carta não autógrafa de Afonso Fernandes de Medelhim para Manuel Gil.

Author(s)

Afonso Fernandes de Medelhim

Addressee(s)

Manuel Gil

Summary

O autor dá instruções ao destinatário para que lhe salde as dívidas.

more header data • In English

Tree tree-6 = Sentence s-7

~~e depois q vos sor fordes paguo do q vos devo o q sobejar dareis a po meu criado cõ hũ gabão d arbim q lhe mãdo dar q me ficou na cadea~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

depois

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

vós

NP-VOC

NPR

Senhor

VB-SR-2P

fordes

ADJP

VB-AN

pago

de@

CP-FRL

WNP-1

D	@o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

vos

VB-P-1S

devo

NP-ACC

CP-FRL

WNP-2

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ	T-2
VB-SR	sobejar

VB-R-2P

dareis

NPR

Pero

NP-PRN

PRO$	meu
N	criado

com

D-UM

gabão

arbim

CP-REL

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-3

lhe

VB-P-1S

mando

IP-INF

NP-ACC	T-4
NP-DAT	*-3
VB	dar

CP-REL

WNP-5

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-5

NP-DAT

VB-D-3S

ficou

em@

D-F	@a
N	cadeia

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence