Syntactic Trees
1609. Carta de Filipe Rodrigues de Montalto, médico, para o seu cunhado Tomás da Fonseca, médico.
Autor(es)
Francisco Rodrigues de Montalto
Destinatário(s)
Tomás da Fonseca
Resumo
O autor dirige-se ao seu cunhado, residente em Lisboa, queixando-se da falta de comunicação entre ambos e convidando-o a juntar-se-lhe em Florença.
Árvore tree-16 = Frase s-18
Raphael tive doente, de hũa gravissima enfer-
medade, da qual foi nosso Snor servido escaparmo por sua misericordia, seja
pera seu serviço,
[ [IP-MAT [NP-LFD-1 [NPR Rafael] ] [, ,] [NP-SBJ *pro*] [TR-D tive] [IP-SMC [NP-SBJ *ICH*-1] [ADJP [ADJ-G doente] [PP [P de] [NP [D-UM-F uma] [ADJ-S-F gravíssima] [N enfermidade] [, ,] [CP-REL [WPP-2 [P de@] [NP [D-F @a] [WPRO qual] ] ] [IP-SUB [SR-D foi] [NP-SBJ [NPR [PRO$ Nosso] [NPR Senhor] ] ] [VB-AN servido] [IP-INF [PP *T*-2] [VB escapar@] [NP-DAT [CL @me@] ] [NP-ACC [CL @o] ] [PP [P por] [NP [PRO$-F sua] [N misericórdia] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [IP-IMP-PRG [SR-SP seja] [PP [P para] [NP [PRO$ seu] [N serviço] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
