PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1611. Carta de Manuel Sarmiento de Mendoza, canónigo, para Ponciano Basurto, fraile.

Autor(es)

Manuel Sarmiento de Mendoza      

Destinatário(s)

Ponciano Basurto                        

Resumo

El autor aconseja a Ponciano Basurto que sea prudente en sus sermones.

Árvore tree-5 = Frase s-5

y no sea tan perezoso en escrivir, y a sus sobrinas favorezcalas con sus Cartas q lo merezen, q son personas de muy buenos respetos, y las monjas lo son muy buenas y el Convento las quiere mucho.

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT IP-IMP CONJ Y NEG no SR-SP-3S sea ADJP ADV-R tan ADJ perezoso PP P en IP-INF VB escribir CONJP CONJ y IP-IMP PP-LFD P a NP PRO$-P sus N-P sobrinas VB-SP-3S favorézca@ NP-ACC-RSP CL @las PP P con NP PRO$-P sus N-P cartas , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-ACC CL lo VB-P-3P merecen , , CP-ADV C que IP-SUB IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P-3P son NP-ACC N-P personas PP P de NP ADJP Q muy ADJ-P buenos N-P respetos CONJP CONJ y IP-SUB NP-SBJ D-F-P las N-P monjas NP-ACC CL lo ADJP-PRN *ICH*-1 SR-P-3P son ADJP-PRN-1 Q muy ADJ-F-P buenas CONJP CONJ y IP-SUB NP-SBJ D el N convento NP-ACC CL las VB-P-3S quiere Q mucho . .
lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte