Syntactic Trees
1648. Carta de Pedro de Velasco, tesorero de las alcabalas, para Gabriel Díaz Flores, médico.
Author(s)
Pedro de Velasco
Addressee(s)
Gabriel Díaz Flores
Summary
El autor advierte a Gabriel Díaz Flores que, si no le remite el dinero procedente del cobro de los impuestos, tendrá que responder a la deuda con sus bienes.
Tree tree-1 = Sentence s-1
Aunque deseo servir a esa via sus ofiçiales lo
aYudan Tan poco que es preçisso hacer las dili
xençias PusiBles para que se me Pague lo que
se me deve.
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT | CP-ADV | C | Aunque | IP-SUB | NP-SBJ | *pro* | VB-P-1S | deseo | IP-INF | |
|
| , | , | NP-SBJ | | NP-ACC | | VB-P-3P | ayudan | ADVP | ADV-R | tan | Q | poco | CP-DEG | C | que | IP-SUB | NP-SBJ-2 | *exp* | SR-P-3S | es | ADJP | | IP-INF-2 | VB | hacer | NP-ACC | D-F-P | las | N-P | diligencias | ADJ-G-P | posibles |
|
| PP | P | para | CP-ADV | C | que | IP-SUB | NP-SBJ-3 | *exp* | NP-SE-3 | | NP-DAT | | VB-SP-3S | pague | NP-ACC | CP-FRL | WNP-1 | | IP-SUB | NP-ACC | *T*-1 | NP-SBJ-4 | *exp* | NP-SE-4 | | NP-DAT | | VB-P-3S | debe |
|
|
|
|
|
|
|
|
| . | . |
|
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets - table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
next sentence