Syntactic Trees
1669. Carta de Matías Alfonso, alcaide, para Antonio de Fonseca.
Autor(es)
Matías Alfonso
Destinatario(s)
Antonio de Fonseca
Resumen
Matías Alfonso agradece a Antonio de Fonseca el envío de un regalo, no sin advertirle de que recibir obsequios puede acarrearle problemas.
Tree tree-1 = Sentence s-1
Prometo a Vm que me mortifico
en ReCivir este Pequeño agasajo que
Por no haçerle un desaire no le
buelvo porque me tienen tan
ta costa estos fabores que no es
deCible ultimamte
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
| IP-MAT | | NP-SBJ | *pro* | | VB-P-1S | Prometo | | PP | | | CP-THT | | C | que | | IP-SUB | | NP-SBJ | *pro* | | NP-ACC | | | VB-P-1S | mortifico | | PP | | P | en | | IP-INF | | VB | recibir | | NP-ACC | | D | este | | ADJ | pequeño | | N | agasajo | | CP-REL | | WNP-1 | | | , | , | | IP-SUB | | NP-ACC | *T*-1 | | NP-SBJ | *pro* | | PP | | P | por | | IP-INF | | NEG | no | | VB | hacer@ | | NP-DAT | | | NP-ACC | |
|
| | , | , | | NEG | no | | NP-DAT | | | VB-P-1S | vuelvo |
|
|
|
|
|
|
| | , | , | | CP-ADV | | C | porque | | IP-SUB | | NP-DAT | | | TR-P-3P | tienen | | NP-ACC | | Q-F | tanta | | N | costa | | CP-DEG | *ICH*-2 |
| | NP-SBJ | | | CP-DEG-2 | | C | que | | IP-SUB | | NP-SBJ | *exp* | | NEG | no | | SR-P-3S | es | | ADJP | | | ADVP | |
|
|
|
| | . | . |
|
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets - table -
table graph -
vertical graph -
svg tree
