Syntactic Trees
1650. Carta de Juan Ortiz de Carboneros, boticario y labrador, para Antonio Vélez Manso de la Peña, corregidor.
Autor(es)
Juan Ortiz de Carboneros
Destinatário(s)
Antonio Vélez Manso de la Peña
Resumo
El autor informa a Antonio Vélez Manso de la Peña de los últimos movimientos de Pedro de Vega de Loaysa en su contra y le advierte de que están tratando de acusarle falsamente.
Árvore tree-27 = Frase s-30
Ytem miguel muñoz Yendo desde San estevan a el villa
rexo a haçer alguna trayçion contra el corregidor
permitio dios se le quebrase una pierna.
[ [IP-MAT [ADVP [ADV Ítem] ] [NP-LFD [NPR Miguel] [NPR Muñoz] ] [, ,] [IP-GER [VB-G yendo] [PP [P desde] [NP [NPR San] [NPR Esteban] ] ] [PP [P a] [NP [D el] [NPR Villarejo] ] ] [PP [P a] [IP-INF [VB hacer] [NP-ACC [Q-F alguna] [N traición] ] [PP [P contra] [NP [D el] [N corregidor] ] ] ] ] ] [, ,] [VB-D-3S permitió] [NP-SBJ [NPR Dios] ] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [NP-SE-1 [CL se] ] [NP-DAT-RSP [CL le] ] [VB-SD-3S quebrase] [NP-SBJ-1 [D-UM-F una] [N pierna] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
