PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1711. Carta de Diego Ruiz Blanco, fraile y cura presbítero, para María de Jesús y Marrupe, priora.

Autor(es)

Diego Ruiz Blanco      

Destinatário(s)

María de Jesús y Marrupe                        

Resumo

El autor aconseja a María de Jesús y Marrupe una serie de indicaciones para alcanzar la contemplación divina.

Árvore tree-1 = Frase s-3

Hixa mia no puedo dexar de escrivirla estas quatro letras dandome el señor luz para consuelo suio y norte para quando se alle con desconsuelo de no topar el vien pero advierta que si en ellas topase lo que necesitase sera que el señor se las pondra para su norte y guia y quera olbide totalmente aquel antiguo saver tan penoso y poco utill para conseguir al estado que el señor la llama

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT
IP-MAT
NP-SBJ*pro*
NP-VOC
N-FHija
PRO$-Fmía
,,
NEGno
VB-P-1Spuedo
IP-INF
VBdejar
PP
Pde
IP-INF
VBescribir@
NP-DAT
CL@la
NP-ACC
D-F-Pestas
NUMcuatro
N-Pletras
,,
IP-GER
IP-GER-2
VB-Gdándo@
NP-DAT
CL@me
NP-SBJ
Del
NPRSeñor
NP-ACC
Nluz
PP
Ppara
NP
Nconsuelo
PRO$suyo
CONJP
CONJy
IP-GER=2
NP-ACC
Nnorte
PP
Ppara
CP-ADV
Ccuando
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
NP-ACC
CLse
VB-SP-3Shalle
PP
Pcon
NP
Ndesconsuelo
PP
Pde
IP-INF
NEGno
VBtopar
NP-ACC
Del
Nbien
.;
CONJP
CONJpero
IP-IMP
VB-SP-3Sadvierta
CP-THT
Cque
,,
IP-SUB
NP-SBJ-3*exp*
CP-ADV
Csi
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
PP
Pen
NP
PROellas
VB-SD-3Stopase
NP-ACC
CP-FRL
WNP-1
D-Glo
WPROque
IP-SUB
NP-ACC*T*-1
NP-SBJ*pro*
VB-SD-3Snecesitase
,,
SR-R-3Sserá
CP-THT-3
Cque
IP-SUB
IP-SUB
NP-SBJ
Del
NPRSeñor
NP-DAT
CLse
NP-ACC
CLlas
VB-R-3Spondrá
PP
Ppara
NP
PRO$su
Nnorte
CONJP
CONJy
NX
Nguía
CONJP
CONJy
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
VB-R-3Squerrá
CP-THT
C0
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
VB-SP-3Solvide
ADVP
ADVtotalmente
NP-ACC
Daquel
ADJantiguo
Nsaber
ADJP
ADJP
ADV-Rtan
ADJpenoso
CONJP
CONJy
ADJP
Qpoco
ADJ-Gútil
PP
Ppara
IP-INF
VBconseguir
NP-ACC
P-6a@
D@el
Nestado
CP-REL
WPP-5
P*ICH*-6
WNP
WPROque
IP-SUB
PP*T*-5
NP-SBJ
Del
NPRSeñor
NP-ACC
CLla
VB-P-3Sllama
..
lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase seguinte