PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1721. Carta de José Rovira y Arnella, fraile y prior, para Juana María de Toledo.

Autor(es)

José Rovira y Arnella      

Destinatário(s)

Juana María de Toledo                        

Resumo

El autor pregunta a Juana María de Toledo sobre el estado en el que se encuentra el pleito de Francisco Miret Burges.

Árvore tree-1 = Frase s-3

Hallase en mi celda dn Franco Miret, á fin de saber el estado de su dependa que entendi por todo ayer quedaria finalizada, fundado en averme dho el mismo sor Miret, que dn Manl se lo asseguró assi el lunes passado en la Diputon lo que supongo sabrá VSa porq yo no se mas de lo q VSa

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT
VB-P-3SHálla@
NP-ACC
CL@se
PP
Pen
NP
PRO$mi
Ncelda
NP-SBJ
NPRdon
NPRFrancisco
NPRMiret
PP
Pa
NP
Nfin
PP
Pde
IP-INF
VBsaber
NP-ACC
Del
Nestado
PP
Pde
NP
PRO$su
Ndependencia
,,
CP-REL
WNP-3
WPROque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
VB-D-1Sentendí
PP
Ppor
NP
Qtodo
CP-THT
C0
IP-SUB
NP-SBJ*T*-3
ADVP
ADVayer
VB-R-3Squedaría
ADJP
VB-AN-Ffinalizada
,,
IP-PPL
VB-ANfundado
PP
Pen
IP-INF
VBhaber@
NP-DAT
CL@me
VB-PPdicho
NP-SBJ
Del
ADJmismo
NPRseñor
NPRMiret
CP-THT
Cque
IP-SUB
NP-SBJ
NPRdon
NPRManuel
NP-DAT
CLse
NP-ACC
CLlo
VB-D-3Saseguró
ADVP
ADVasí
NP-ADV
Del
Nlunes
ADJP
VB-ANpasado
PP
Pen
NP
D-Fla
Ndiputación
,,
CP-CAR
WNP-5
D-Glo
WPROque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
VB-P-1Ssupongo
CP-THT
C0
IP-SUB
NP-ACC*T*-5
VB-R-3Ssabrá
NP-SBJ
NPRVSa
CP-ADV
Cporque
IP-SUB
NP-SBJ
PROyo
NEGno
VB-P-1S
ADVP
ADV-Rmás
PP
Pde
CP-CMP
WNP-4
D-Glo
WPROque
IP-SUB
NP-MSR*T*-4
NP-SBJ
NPRVSa
..

lista de frasespara o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg treefrase seguinte