Syntactic Trees
1786. Carta de fray Anselmo Avalle, abad de San Benito de Sahagún, para Antonio Sancho Correas, escribano. Autor(es)
Anselmo Avalle
Destinatário(s)
Antonio Sancho Correas
Resumo
El autor escribe a Antonio Sancho Correas para agradecerle el envío de una carta anterior en la que le daba aviso de haber recibido una misiva suya abierta.
Árvore tree-3 = Frase s-4
Quedo sumamente reconocido a
Ud ya pr su aviso , como por las cone-
xiones de los Sujetos qe Ud me mencio-
na en la suya , y a quienes he trata-
do y trato con particular amistad .
Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
VB-P-1S
Quedo
ADJP
ADV
sumamente
VB-AN
reconocido
PP
P
a
NP
PRO
usted
PP
CONJ
ya
PP
P
por
NP
PRO$
su
N
aviso
CONJP
CONJ
como
PP
P
por
NP
D-F-P
las
N-P
conexiones
PP
P
de
NP
D-P
los
N-P
sujetos
CP-REL
CP-REL
WNP-1
WPRO
que
IP-SUB
NP-ACC
*T*-1
NP-SBJ
PRO
usted
NP-DAT
CL
me
VB-P-3S
menciona
PP
P
en
NP
D-F
la
PRO$-F
suya
,
,
CONJP
CONJ
y
CP-REL
WPP-2
P
a
WNP
WPRO-P
quienes
IP-SUB
PP-ACC
*T*-2
NP-SBJ
*pro*
VB-P
HV-P-1S
he
VB-PP
tratado
CONJ
y
VB-P-1S
trato
PP
P
con
NP
ADJ-G
particular
N
amistad
.
.
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
frase anterior
