PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1791. Carta de Juan Bautista Chaves para Diego Moreno Abendaño.

Autor(es)

Juan Bautista Chaves      

Destinatário(s)

Diego Moreno Abendaño                        

Resumo

el autor aconseja a su amigo sobre cómo hacer el traslado y las primeras gestiones tras su designación como corregidor de Gradefes por parte de la duquesa de Alba.

Árvore tree-4 = Frase s-6

Me dize este Caballero su compro diga a vmd de su parte que debe llebarse bien con el Ssno de Ayuntamto Dn Diego Otero Lozano, sugeto acomodado, y de respeto, con qn se acostumbran como a asesorar las Gentes, que es el mejor medio para su mas buena admision; y de quien se debe tambien valer para que le agencie la casa que deja su antecesor, qe pareze es propia de su Muger, y la mejor de todas las que hay en aquel Pueblo pues dize no le falta combeniencia alguna, y que fuera de ella no hay cosa de probecho;

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT
NP-SBJ*pro*
NP-DAT
CLMe
VB-P-3Sdice
NP-SBJ
Deste
Ncaballero
NP-PRN
PRO$su
Ncompañero
CP-THT
C0
IP-SUB
VB-SP-1Sdiga
PP
Pa
NP
NPRVM
PP
Pde
NP
PRO$su
Nparte
CP-THT
Cque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
VB-P-3Sdebe
IP-INF
VBllevar@
NP-SE
CL@se
ADVP
ADVbien
PP
Pcon
NP
Del
Nescribano
PP
Pde
NP
Nayuntamiento
NPR
NPRdon
NPRDiego
NPROtero
NPRLozano
,,
NP-PRN
Nsujeto
ADJP
ADJP
VB-ANacomodado
CONJP
CONJy
PP
Pde
NP
Nrespeto
CP-REL
WPP-1
Pcon
WNP
WPROquien
IP-SUB
PP*T*-1
NP-7
CLse
VB-P-3Pacostumbran
PP
ADVcomo
Pa
IP-INF
NP-SE*-7
VBasesorar
NP-SBJ
D-F-Plas
N-Pgentes
,,
CP-REL
CP-REL
WNP-2
WPROque
IP-SUB
NP-SBJ*T*-2
SR-P-3Ses
NP-ACC
Del
ADJ-Gmejor
Nmedio
PP
Ppara
NP
PRO$su
ADJP
ADV-Rmás
ADJ-Fbuena
Nadmisión
CONJP
CONJy
CP-REL
WPP-9
Pde
WNP
WPROquien
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
NP-8
CLse
VB-P-3Sdebe
ADVtambién
IP-INF
PP*T*-9
NP-SE*-8
VBvaler
PP
Ppara
CP-ADV
Cque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
NP-DAT
CLle
VB-SP-3Sagencie
NP-ACC
D-Fla
Ncasa
CP-REL
WNP-4
WPROque
IP-SUB
NP-ACC*T*-4
VB-P-3Sdeja
NP-SBJ
PRO$su
Nantecesor
,,
CP-REL
WNP-11
WPROque
IP-SUB
NP-SBJ-10*exp*
VB-P-3Sparece
CP-THT-10
IP-SUB
IP-SUB
NP-SBJ*T*-11
SR-P-3Ses
ADJP
ADJ-Fpropia
PP
Pde
NP
PRO$su
Nmujer
CONJP
CONJy
IP-SUB
NP-SBJ*T*-11
NP-ACC
D-Fla
ADJ-Gmejor
PP
Pde
NP
Q-F-Ptodas
CP-FRL
WNP-6
D-F-Plas
WPROque
IP-SUB
NP-ACC*T*-6
NP-SBJ*exp*
HV-P-3Shay
PP
Pen
NP
Daquel
Npueblo
,,
CP-ADV
Cpues
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
VB-P-3Sdice
CP-THT
CP-THT
C0
IP-SUB
NEGno
NP-DAT
CLle
VB-P-3Sfalta
NP-SBJ
Nconveniencia
Q-Falguna
CONJP
CONJy
CP-THT
Cque
IP-SUB
NP-SBJ*exp*
ADVP
ADVfuera
PP
Pde
NP
PROella
NEGno
HV-P-3Shay
NP-ACC
Ncosa
PP
Pde
NP
Nprovecho
..
lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte