Syntactic Trees

1732. Carta de Juan Andrés del Real, presbítero, para Josefa de Toro y Almansa.

Autor(es)

Destinatário(s)

Josefa de Toro y Almansa

Resumo

El autor escribe a la pretendienta de su hermano para exponerle las reclamaciones ecónomicas que se exigen para llevar a cabo el matrimonio pactado.

Mais informações • In English

Árvore tree-2 = Frase s-3

que necesita para cargar el cavallo cinqta pesos. para el Aparejo diez para sembra un peujar, o emplear en zevada cien pesos, o cien ducs a lo menos con que vmd en sus ausencias pueda atender a lo que se le ofrezca para la funcion de parto veinte pesos Para traer el niño comprarle alguna ropita y agazajar algo la casa Que lo cuida otros diezyseis o veinte pesos.

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

CP-D

Que

IP-IND

IP-IND-7

NP-SBJ

*pro*

VB-P-3S

necesita

para

IP-INF

cargar

NP-ACC

D	el
N	caballo

NP-ACC

NUM	cincuenta
N-P	pesos

;

CONJP

IP-IND=7

para

D	el
N	aparejo

NP-ACC

NUM

diez

;

CONJP

IP-IND=7

para

IP-INF

sembrar

NP-ACC

D-UM	un
N	pegujal

CONJP

CONJ

IP-INF

emplear

cebada

NP-ACC

NUM	cien
N-P	pesos

CONJP

CONJ

NUM	cien
N-P	ducados

CP-REL

*ICH*-6

D-G	lo
ADV-R	menos

CP-REL-6

WPP-3

con

WNP

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

PRO$-P	sus
N-P	ausencias

VB-SP-3S

pueda

IP-INF

*T*-3

atender

CP-FRL

WNP-4

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ-5

*T*-4

NP-SE-5

NP-DAT

VB-SP-3S

ofrezca

;

CONJP

IP-IND=7

para

D-F

función

parto

NP-ACC

NUM	veinte
N-P	pesos

;

CONJP

IP-IND=7

para

IP-INF

traer

NP-ACC

D	el
N	niño

IP-INF

comprar@

NP-DAT

@le

NP-ACC

Q-F	alguna
N	ropita

CONJP

CONJ

IP-INF

agasajar

algo

NP-ACC

D-F

casa

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NP-ACC

VB-P-3S

cuida

NP-ACC

OUTRO-P

otros

NUMP

NUM	dieciséis
CONJ	o
NUM	veinte

N-P

pesos

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte