Syntactic Trees

1804. Carta de Pedro Galera para su mujer María Hernández.

Autor(es)

Destinatário(s)

María Hernández

Resumo

Pedro Galera escribe a su mujer legítima, María Hernández, para pedirle disculpas por su abandono e informarle sobre uno de sus hijos adulterinos.

Mais informações • In English

Árvore tree-10 = Frase s-12

y q por maio pasado iria a certe una vesita un Religioso por deiricion de otro de nuestra señora de atocha el q savia todo lo q pasava pero no qso mi fotuna pues tuve el niño 4 meses conmigo y con el no me acordava de la q era su madre ni el la puso en voca porq esta ciego conmigo

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

CP-D

CONJ

que

IP-IND

por

mayo

ADJP

VB-AN

pasado

VB-R-1S

iría

IP-INF

hacer@

NP-DAT

@te

NP-ACC

D-UM-F	una
N	visita

NP-SBJ

D-UM	un
N	religioso
CP-REL	ICH-3

por

dirrisión

OUTRO

otro

NPR

PRO$-F

Nuestra

NPR

Señora

NPR

Atocha

CP-REL-3

WNP-1

D	el
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-D-3S

sabía

NP-ACC

todo

CP-REL

WNP-2

D-G	lo
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ	T-2
VB-D-3S	pasaba

;

CONJP

CONJ

pero

IP-MAT

NEG

VB-D-3S

quiso

NP-SBJ

PRO$	mi
N	fortuna

CP-ADV

pues

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

TR-D-1S

tuve

NP-ACC

D	el
N	niño

NP-ADV

NUM	4
N-P	meses

con@

PRO

@migo

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

con

PRO

él

NEG

NP-SE

VB-D-1S

acordaba

CP-FRL

WNP-1

D-F	la
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

SR-D-3S

era

NP-ACC

PRO$	su
N	madre

CONJP

CONJ-NEG

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

él

NP-ACC

VB-D-3S

puso

boca

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

ET-P-3S

está

ADJP

ADJ

ciego

con@

PRO

@migo

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte