Syntactic Trees
1830. Carta de Josefa Zumeta de Sasate para su cuñada Josefa Antonia de Idazábal. Autor(es)
Josefa Zumeta de Sasate
Destinatário(s)
Josefa Antonia de Idazábal
Resumo
La autora pide a su cuñada que mande al padre de Ana María o a otra persona de su confianza a por ella al no poder cuidarla más, y en caso contrario la enviará ella con alguien de su confianza.
Árvore tree-1 = Frase s-3
despues de desearos felices Pascuas
paso á decirte qe á luego qe recibas esta mandeis
alguna persona de confianza en busca de buestra
hija y mi sobrina ó qe venga el padre
Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
ADVP
ADV
Después
PP
P
de
IP-INF
VB
desear@
NP-DAT
PRO
@os
NP-ACC
ADJ-G-P
felices
NPR
Pascuas
VB-P-1S
paso
PP
P
a
IP-INF
VB
decir@
NP-DAT
CL
@te
CP-THT
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
PP
P
a
ADVP
ADV
luego
CP-ADV
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
VB-SP-2S
recibas
NP-ACC
D-F
ésta
VB-SP-2P
mandéis
NP-ACC
Q-F
alguna
N
persona
PP
P
de
NP
N
confianza
PP
P
en
NP
N
busca
PP
P
de
NP
NP
PRO$-F
vuestra
N
hija
CONJP
CONJ
y
NP
PRO$
mi
N
sobrina
CONJP
CONJ
o
CP-THT
C
que
IP-SUB
VB-SP-3S
venga
NP-SBJ
D
el
N
padre
.
.
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
frase seguinte
