Syntactic Trees

1809. Carta de José Nunes, administrador do Correio, para Leonardo Palermo de Faria, capitão.

Resumo	O autor solicita ao destinatário que entregue uma carta.
Autor(es)	José Nunes
Destinatário(s)	Leonardo Palermo de Faria
De	Portugal, Faro
Para	Portugal, Tavira, Moncarapacho
Contexto	Leonardo Palermo de Faria foi acusado de roubar uma carta de Manuel dos Santos. O documento transcrito em CARDS0117, da autoria de José Nunes, administrador do correio, permitiu provar que o réu tivera aquela carta em sua posse. A viúva de Manuel dos Santos, Maria Pereira de Moncarapacho, acabou por receber a carta roubada.
Suporte	meia folha de papel escrita no rosto, e com sobrescrito no verso.
Arquivo	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Casa da Suplicação
Fundo	Feitos Findos, Processos-Crime
Cota arquivística	Letra L, Maço 3, Número 8, Caixa 7, Caderno 1
Fólios	22r-v
Transcrição	Ana Rita Guilherme
Revisão principal	Cristina Albino
Contextualização	Ana Rita Guilherme
Modernização	Sandra Antunes
Anotação POS	Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Data da transcrição	2007

Frase s-2	~~Dei a vmce Sabado, huma carta pa vmce fazer favor de a emtregar mra de Pera Pra de Moncarapaxo,~~
Frase s-3	~~dezejo saber se vmce ja a emtregou porque oje, me veio procurar por eLa ,~~
Frase s-4	~~eu lhe diçe a tinha emtregado a vmce~~
Frase s-5	~~asim espero vmce lha entregue ja que vmce se quis emcaregar de a Levar~~