Syntactic Trees

1833. Carta de João António Fernandes, alfaiate, para seu pai Luís António Fernandes, soldado.

Resumen	João António Fernandes, preso, escreve ao pai a pedir que faça a entrega de duas cartas.
Autor(es)	João António Fernandes
Destinatario(s)	Luís António Fernandes
Desde	Portugal, Lisboa
Para	S.l.
Contexto	O réu deste processo, Luís António Fernandes de alcunha «o Homem Perverso», foi preso por «Desafeto à Legítima Rainha». As cartas que constam do processo foram apreendidas ao réu quando foi preso. Neste processo também estiveram envolvidos o filho do réu, João Fernandes, o sobrinho, Felício, e Filipe Pereira.
Soporte	meia folha de papel dobrada escrita na primeira face, e com sobrescrito na última.
Archivo	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Casa da Suplicação
Fondo	Feitos Findos, Processos-Crime
Referencia archivística	Letra L, Maço 4, Número 46, Caixa 11, Caderno 1
Folios	[8]r-v
Transcripción	Ana Rita Guilherme
Revisión principal	Cristina Albino
Contextualización	Ana Rita Guilherme
Normalización	Liliana Romão Teles
Anotación POS	Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Fecha de transcipción	2007

Sentence s-3	~~Meu Pai peçolhe o favor, de me emtregar, eças duas cartas, e Receber a Resposta dellas, e emtregar á minha Thomazia o q lhe derem,~~
Sentence s-4	~~as cartas são huma para o Domingos da Loja de Loiça, e outra para o Barretto da sua Compa de Orbanos,~~
Sentence s-5	~~e queira perdoar tantos emfados~~