Syntactic Trees

[1708]. Carta de Domingos Rodrigues Gavilão para o seu pai, João Rodrigues Gavilão.

Resumo	Domingos Rodrigues aproveita o verso do sobrescrito da carta da mãe para o pai, para escrever também a este, desejando-lhe muita saúde e contando notícias dele e dos irmãos.
Autor(es)	Domingos Rodrigues Gavilão
Destinatário(s)	João Rodrigues Gavilão
De	S.l.
Para	S.l.
Contexto	O réu do processo é João Rodrigues Gavilão, curtidor. É natural de Argozelo e aí morador, casado com Ana Pires, sua parente. O réu foi acusado de dois crimes, o primeiro de judaísmo e o segundo de ter mentido num interrogatório de Pedro Vaz, seu amigo e igualmente réu num processo de judaísmo. Aquando do interrogatório no processo de perjúrio, o réu afirmou ter 40 anos. Quando foi preso por culpas de judaísmo afirmou ter cerca de 36 ou 37 anos.
Suporte	meia folha de papel não dobrada escrita numa das faces, sendo esta o verso do sobrescrito da CARDS1095
Arquivo	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Tribunal do Santo Ofício
Fundo	Inquisição de Coimbra
Cota arquivística	Processo 1467B
Fólios	104r
Transcrição	Ana Guilherme
Modernização	Catarina Carvalheiro
Anotação POS	Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Data da transcrição	2009

Frase s-2	~~a saude de vosa merçe e a que dezeijo mais em companhia de minha tia~~
Frase s-3	~~eu fico com ella pera o servir em tudo o que me ordinar de seu çerviço~~
Frase s-4	~~e meos irmãos se recomendão todos com mui lembranças E de o ber muito zeijo e se Deos quizer botalo ca o nos avize~~
Frase s-5	~~logo logo mandara se le aquele fro neceçario e se quizer que le leve a egoa para vir me avize logo que o farei alias~~
Frase s-6	~~e com isto nam emfado mais a vosa merce e não note vosa merçe eu não escrever o mais que estava na e não teve luguar~~