Syntactic Trees

La rea de este proceso era María González de Candame. Fue acusada del delito de bigamia por la Inquisición de Toledo en 1628 por haberse casado dos veces: primero con Pedro Rodríguez de Calo, alabardero de la Real Audiencia de La Coruña y después con otro hombre en Madrid en 1628. La carta que Constanza Díaz escribió a su hermana Catalina Díaz fue la desencadenante del proceso, pues en ella la autora contaba que María González de Candame iba a contraer en breve matrimonio con otro hombre, alegando que tenía noticia de que su primer esposo estaba muerto. La destinataria mostró la misiva a Pedro Rodríguez de Calo, quien le pidió que la guardase bien para poder presentarla en el Santo Oficio. El proceso está incompleto, por lo que se desconoce si la rea fue finalmente condenada y la pena que se le impuso.

En el verso de la carta aparecen las siguientes anotaciones: "Esta carta exhibió Catalina Díaz, mujer de Manuel Díaz, soldado, en tres de noviembre de mil seiscientos veintiocho años delante del señor comisario Andrés Rodríguez Salgado, al tiempo que le tomó cierta declaración por comisión del Santo Oficio de Inquisición de este Reino, como constará de la dicha declaración. Y está sin firma ni fecha. Y el dicho señor comisario mandó poner este auto así y lo firmó de su nombre en la ciudad de La Coruña, a tres de noviembre de mil seiscientos veintiocho años. El comisario Andrés Rodríguez Salgado. Ante mí, Blas González de Vaamonde"; e "Y yo, Blas González de Vaamonde, escribano del Rey, nuestro señor, y familiar del Santo Oficio, doy fe, presente con el dicho señor comisario Andrés Rodríguez Salgado a la averiguación y más autos que de mí se hace mención, y lo escribí por mi mano, y lo signo y firmo sin derechos. De que doy fe y va en estas once hojas con esta y la comisión que va por cabeza. En testimonio de verdad, Blas González de Vaamonde".