[1828]. Carta anónima dirigida a Luís Gonçalves.

Snr Corcunda de Merda. Hoje bebi hua Garrafa de vinho a saude de huma sentença q vmce ha de ter contra na Cauza da Viuva Cunha e Oliveira, hei de ter a satisfação de o ver amarrotado por hum Constitucional. Como vmce tem gritado pelo Snr D Miguel, os Constitucionaes gritão pelo seu legitimo Rei o Snr D Pedro 4o Vmce não sabe que os Constitucionaes tem dinheiro e gente, e quando ella lhe sahir sem Embo dos Embos vmce naturalmente ha de embargar; va pa o Passo da Raynha e grite bem pelo Snr D Miguel 1o Rey absoluto, q nós hiremos pa o Izidro gritar pello Snr D Pedro 4o O Procurador de Christovão Pinto Barreiro he Domingos de Pinho, não pense q erão os Procuradores que a Viuva tem tido, e lhe tem deixado ir tudo a sua Riveria. Se aqui chegar o Snr D Pedro 4o ha de levar o diabo os Corcundas todos, e você como he dos do Paço da Rainha ha de ser dos primeiros. Ainda espero de lhe ver tirar de caza por Manandado da Viuva Cunha Oliveira, ou de seu genro, até os penicos debaixo da cama; e hum dia quando Vmce for pa Caza de lhe arumar quatro facadas, he o premio que que merecem os Corcundas, e ainda o hei de vêr, você (se não morrer) com huma tigella o Caldo, porq com o dro q lhe der o Veanna não ha de você Comprar dez reis de pão, porq esse mesmo ha de servir talvez para o impor daqui pela Barra fora, para que você não tenha o atrevimento de dizer mal do Sobrinho da Viuva da Cunha Oliveira; e digolhe que dezista das Cauzas q traz com a Viuva e com o Genro, se quer viver mais algum tempo, porq se não quizer dezestir ellas sempre se hão de vencer