1723. Carta de Mateus de São Tiago, padre, para Maria Ferreira Guedes.

Sra Ma Ferreira! Logo q Reçebi a carta de Vm fui dar os seos Recados na mesma forma q Vm me recomendou; e desta parte esteja VM aliviada! Eu o fiquei mto Com esta carta de Vm, pello cuidado- en q me tinham posto esta canalha da Praça q Vm tinha por suas amas, o q Mariana Relata mais largamte, trate Vm de se divertir e a aliviar q con matar não Remedia nada, e con vida tudo se vense, e nas confisois Verdadeyras, Comsiste todo o seu bem

A senca de Jozepha pasou pella chancelaria, sem trabos; por mestria do solicitador q logrou a da pte, q estava Com Peticam feita pa a meter; hoje ma tras o solicitador, q the qui a nao quis dar, porq se lha não terá dado nada do , eu ca lhe tenho dado tres mil rs, e qdo Vier ajustarei Contas con ella pa lhe pagar, e Remeter a senca ao Dor Mel Nunes pa a senca q ja tem Vendido cem mil rs, fora as custas; he necesso q Vm mande logo dinhro q Vm bem sabe o q se gasta nesta Tera he pouco pa a careza en q esta! Ds gde a Vm Porto 30 de Nobro de 723