CARDS1122 1677. Carta de Manuel Dias para Manuel da Silva Pereira. Autor(es)
Manuel Dias
Destinatario(s)
Manuel da Silva Pereira
Resumen
O autor escreve ao amigo confirmando que recebeu a sua carta pelo navio Boneventure e diz-lhe que pensava que ele estivesse em Madrid. Escreve também sobre questões políticas e sobre o dote de Marcos Barboza.
Opciones de visualización
Texto : Transcripción Edición Variante Normalización - Mostrar : Colores Formato original <pb> <lb> Imágenes - Etiquetas : Clase de palabra POS detallado Lema
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Amigo e Senhor
Por este navio Boneventure que
ha chegado aqui recebi huã de
Vm que
muito estimei pellas boas
novas que Vm me da de sua saude
e
pella lembrança que Vm tem deste
seu criado lhe bejo as maõs
Eu
imaginava que Vm
estaria ja em Madrid falando
Castelhano e andando as pancadas
com
esses picaros e vejo agora que não
ha saido inda de Lxa ; das novas
que
Vm me da tinhamos ja ca
alguãs noticias e os menistros atras
de que
o nosso Princepe quizesse ser
tambem Medianeiro dizendo que nos
não tinhamos nada
que fazer
neste negocio seguresse Vm que
são grandes dezavergonhados
e que
merecem que nos os ponhamos a ssar
tomara eu que esses
gollilhas que la ha
inda nessa terra / se he que são
Portuguezes/ ouvissem os dezaforos
que os
Castelhanos por ca dizem e o modo com que
nos tratão e ao nosso Princepe que nos
não
sabem outro nome mais que
judios Rebelhados e duque de Bragança
e que asim que o seu
Carlinhos tiver
idade que Logo nos poem os pes no
pescoço bem sei que estas praticas e
modos
de fallar he cousa de povo
mas he certo nos não tem boa
vontade: e bom fora que nos nos
aproveitassemos
desta ocazião ou de guerra
ou da Mediação porque de outra
maneira as pazes passadas não
vallem
nada .
Ora Senhor meu eu não quero
fallar mais neste negocio Vms
la
estão que ovem e o entendem fação
o que for mais conveniente para a
nossa
conservação .
Vm me pede lhe mande 4
arateis de Coffe : neste navio por
nome
mercador da Provence mr
Daniel Parson lhe mando huã caixa
com seis arrateis por não
ir em
vazio são dous em po e 4 em fava
tudo vai como digo em huã caixeta
com o sobrescrito
para o Senhor Duarte
Ribeiro o Capitão o entregara a Vm
em
lhe mostrando esta carta fes
de custo vinte e hũ chilin que
são tres mil cento e sincoenta réis
que
Vm fara favor entregar a
meu Cunhado Jozeph de Campos
nosso amigo Joze
de Castro o conhece
mui bem ; se Vm me achar
capas de o servir em alguã cousa
aqui
me tem muito as suas ordens
nosso amigo Marcos Barboza me
dice o outro dia
tinha ja
embolçado o seu dotte que forão mil Livras
sterlinas com que cedo carregara
com
a molher para caza e teremos
aqui huãs nopces espero que
Vm
nos de tãobem cedo algũ alegrão mas por vida
sua que seja mais bonita que esta
porque de outra maneira
não terão os amigos gosto de o irem vizitar muitas
vezes
Deus guarde a Vm Londres
20 de Junho de 1677
Amigo e Cativo de Vm
Manuel Dias
Leyenda:
Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Visualización por frase • Syntactic annotation