1644. Carta de Pedro Tomás, frei, para João Rodrigues de Campos, padre.

A esta hora q me dam a de vm (con q me consolei mto por ter novas suas e de n irman) me peden q responda logo e por isso averei de ser mais breve do q quisera ser. Seja ds n sor muto louvado por dar a vm tanto valor como vejo e será bem nescessario. porq inda q o demonio não fas mais q o pa q deus lhe dá lca somos nos tais as criaturas que pouco basta pa nos desalentar e desmaiar particularmte en ocasions maiores quando as prudencias humanas e estillos do mundo são os movidos pello demonio q entam são mais fortes quando se armão con aparencias de bon zello e de bem e serviso de ds. con estas armas fas o inimigo maior guerra q a peito descuberto. q entam he elle mto conhesido. e quando embucado nos homens con zello da honra de ds he mto mão de conheser. ora seja o sor mto bendito q entre as trevas da lei humana e prudencias do mundo por mais artificios q o demonio invente nos dara sua lus divina e animo pa ter constancia en o q entendermos he maior gloria sua inda que aja quem queira fazer sua gloria outra do q elle quer.

Muto bem me paresse a resolucam con q vm escre-veo ao secro pa informar a sua mgde e estar firme nisso convem. e fassã elles o q quiserem q ds n sor saira con a sua quando elles nenos o imaginem. os homens com olhos humanos escolhen comodidades de sitios pa a humanidade e ds con olhos divinos escolheos pa si acomodados a sua gloria. e quanto mais despporcionados pa o corpo e regallo delle melhores pa o spo lengoagem q não admite o mundo. como se ds não fora poderozo pa escolher bons sitios e dar augoas das penhas secas e criar flores das espinhas seja elle mto bendito e nos abra os olhos pa sabermos conhser. seus pfundos juisos tan differentes dos humanos. se se fizer exame das cozas de luzia espero en o sor q inda os letrados sem experiencia hã de achar nelles mta lus pa as saber conheser por de mto bon espiritu porq não ha couza nellas q nã seja mto conforme a scra sta muito ajustada con a boa theologia e doutrina dos stos se elles os quiseren buscar e ler.

Vm esteja de aviso pa q se ouver algua noticia de q se repara en algua pposican delles me avisar logo da couza en q se repara e a difficuldade q se lhe poin. pa q eu dandome o sor lus estude con q alhanar a dificuldade buscando semelhantes couzas nos stos e varons spirituais já qualificadas pella igreja e varons spirituais. q he ben q os q pfessamos sello (inda q o nã sejamos) acuda-mos a deffender. a cauza do sor. e neste trato divino interior ha mto loucos doutos (avendo mtos letrados) tudo per meus peccados

en toda a ocasiam me fara vm mto grande favor de escreverme e meter em mandar por obediensia a luzia me encomende mto a ds me tire a dureza de meu curacam e disponha minhas couzas en ordem a meu retiro tirandome a ocasiã q pode estor-varme o q ptendo pa ben de minha alma a obediencia lhe fara memoria q eu sei ben desmereco a ds n sor q ella a tenha de min.

eu lhe escrevo pocas regras en resposta da sua e me paresse q vm lhe diga não seja tan longa nas cartas q qua escreve a suas devotas. q inda q a move a chde menos palavras bastan q hua palavra asesa no amor de ds val por mtas en o effeito q fas. e mtos he talves. pereser con os do mundo en quen tudo são palavras. isto digo quando nã entender q ds quer q seja larga q se ds a mover e cumunicar a vm seu movimto escreva resmas de papel. os stos em pouco disiam mto e ds en hua palavra dis tudo.

Vm se lembre mto de min en suas orasons q lhe affirmo tenho mta nessessidade dellas e o peor he q conhesendo minha nessessidade nã curo de remedealla ds se lembre de min e de lus a vm e a lusia pa conheseren o estado de minha alma q eu me pmeto se lho der a conheser q se empenhen mto em me valer con elle q gde a vm en seu amor e graça ett. Aveiro ulto de fevo de 644