PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR2514

1745. Carta de Francisca Josefa do Evangelista, madre, para João Álvares da Mata, comissário do Santo Ofício.

Autor(es)

Francisca Josefa do Evangelista      

Destinatário(s)

João Álvares da Mata                        

Resumo

A autora quer saber se o destinatário remeteu para onde devia uma carta que ela lhe enviara, dizendo que, se ele o não fez, ela descobrirá.
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

j M j

Mto Rdo e Snr Dor João alveres da mata pa q saiba o q devo, a quem a mim deve tanto he me persizo fazer a Vmce esta deligensia, em q debacho de comsiençia procuro a Vmce se remeteo a minha carta com aquela fidialidade q deve a sua ocupaçao e totalmte a Ds sem a ver sem demora ou emonolação alguma porq me diserão quem tem rezois pa o poder saber q Vmce a vio indoficada e não remeteo e q se o fes q sempre foi disfazendo o q ela comtem eu não fio tal da comsiensia de Vmce alem dos mais predicados q logra mas a ser asim por Vmce emtender me faria alguma comveniensia olhe q tanto mo não fes q antes lhe emcarrego, todo o mal q tiver meu corpo, e alma, e sermea forsozo dar parte da empiadade de Vmce a quem não emnora, compete asim q estimarei Vmce me não negue a verdade tenha obrado, como deve o q eu emfalivelmte ei de conheser polos ifeitos porq esa carta a hir donde he persizo a minha salvação não fica la calada e comforme o ifeito se serteficara a cauza não molesto mais a Vmce o Ceo me gde a sua pesoa como lhe dezo N S Esperansa oje 2 de Agosto de 1745

de Vmce Emdina serva e obrigada soror Franca jozepha do Evanga

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases