CARDS0013 [1824]. Carta anónima atribuída a Hermenegildo José e dirigida a Joaquim de Mira, lavrador, e a sua mulher. Autor(es)
Hermenegildo José
Destinatário(s)
Joaquim de Mira
Resumo
Joaquim de Mira ignorou a primeira carta de extorsão enviada pelo autor. Nesta segunda carta, o autor ameaça incendiar os bens do destinatário caso ele não cumpra tudo quanto lhe ordena.
Opções de representação
Texto : Transcrição Edição Variante Modernização - Mostrar : Cores Formatação <pb> <lb> Imagens - Etiquetas : Classe de palavra POS detalhado Lemma
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Snr Joaqumi de Mira Mais Snra
Maria
Joaqumina
Ja Com esta sam duas Cartas que lhe
Mando Meter debaixo da sua porta
da
promeira não tive resposta A
guora veremos Snra Maria i Snr
Jo
aqm de mira pola a pormeira fare
i hmua pequeina desfeita agora
hi vai segunda Com Mais alguma
empertennesia Vmce
me fara ou fa
vor d emprestar quatro Moedas i
dois alqueires de farinha de
triguo
i hmu alforge cheio de pam i Carne
tudo isto fara ou favor de no dominguo
a qunize do Mes pola
Manhe de al
bardar a sua besta hrime pore tu
do no monte das
Masquareinhas
pra lad de S bras se la estiver gente
tomara emtregue se
não estiver
Meta tudo dentro do forno
q la perto ha de
estar qum tome
emtregue de tudo isto tudo Muito
Calado se me não fizer
isto An
tes de Muito tempo lhe Cemo a
ramada i palheiro i Madeira
i
bois i tudo u q eu quizer i talves
tir
heta he de segunda eu ja
não farei
outra se me não apraCer no do
minguo pulas oito horas quatro
Moedas i tudo ou q lhe Mando pidir
he de abrazalo Cando Mais
não
posa Cer abrazalo Com foguo
i se falar A vida
lhi susta
Legenda:
Expanded Unclear • Deleted • Added • Supplied
Guardar XML • Download text
• Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases • Syntactic annotation
