Visualización por frase 1704. Carta de Manuela de Santa Leocadia, pseudónimo de Manuela Ramos, beata de Nuestra Señora del Monte Carmelo, para fray Francisco Fernández y Villegas, religioso de Nuestra Señora del Monte Carmelo. Autor(es)
Manuela Ramos
Destinatario(s)
Francisco Fernández y Villegas
Resumen
La autora explica a fray Francisco Fernández y Villegas cuánto le reconforta el amor que siente por él y por Dios.
Texto: Transcripción Edición Variante Normalización - Colores
[2]
el qual abrase el coracon de
mi padre ya Amado en el
señor
[3]
no se p onde empiece a
escribir a mi padre y señor lo
qual me siento movida para
hacerlo por las noticias q mi
padre me a dado
[4]
porq aunq soi
tan ruin gusanillo me las par
ticipa para q yo sea agradeci
da A su magestad
[6]
sea Asi q si no arta
lastima puedo yo a mi misma
tenerme
[7]
quiero darle a mi
padre de mi alma mil nora
buenas y a mi me las puede
dar pues soi hija de religi
on de q las cosas estan disp
uestas a gusto de nuestro amo
y señor todopoderoso bendito
sea
[8]
y tambien lo sea Mi madre
Maria Santisima porq miran
por su casa
[9]
yo tengo gran deseo
de ber a mi padre y prelado de la
Mano de Dios de q no ai q dudar
[10]
y asi por esta le pido A mi padre
licencia y a mis hermanos Don
diego y Don christobal
[11]
a dias q
quisieron fuese a esa corte y ninguna ocasion megor q la
presente dando mi padre licencia pues la tengo de nuestro
padre santa leocadia
[12]
q aunq son dos son uno en el sentir y
en el obrar
[13]
y guntamente quiero decir si es boluntad del
señor lo q oi dia de la fecha e conocido en mi alma y en
mi coracon q abiendo oido aquellas palabras q dice en
la carta de Vm q la jornada de nuestro padre es corta
ya puede conocer mi padre
y señor lo q mi alma y mi
coracon sentira en este pun
to pues aunq lloraba sin
poderme contener q aunq
yo llorara no agua sino es
sangre nunca corespondiera
a dios ni A mi padre de mi
alma lo mucho q debo
[14]
pero a sido el señor serbido
de tenplar mi sentimiento
pues pidiendo oi al señor
q nos le degase si era su
boluntad esto se lo pedia
con toda mi alma y mi
coracon
[15]
y llena de lagrimas
conoci en mi grande alegria
y un amor de Dios en mi
q me consolaba en gran
manera q no lo podre
esplicar
[16]
solo digo q en lo
esterior conocia q era dios
el q me le enbiava y q le
pidiese q podia mas q lo
le pedia siendo asi q el
sentimiento q tenia era
grande
[17]
me a quedado gran
de alegria degandoselo
todo al señor pero no deg
are yo de pedirle con su
aiudaA santisima q nos
le dege otros pocos de años
[18]
q si mantiene a nuestro pa
dre san elias en el paraiso q mantenga a su yjo pues
lo es en el celo y en el obrar
[19]
padre mio el memorial
tengo puesto en manos del señor q es esta peticion
[20]
y quiero si es boluntad del señor q se despache en Vm pidi
endo lo mesmo q a buen señor pedimos
[21]
y esto no es nada para
lo q puede acer en no buena
lo pueda y lo quiera todo
[22]
pues todo quanto quiere es
q le amemos pues amemos
le y no cesemos de acerlo asta
mueramos de amores
[23]
y como
me dice mi padre y señor en
la suia q se muere de A
mores muera norabuena
q al mesmo q ama murio
por nosotros
[24]
padre y señor
mio no quisiera q lo q dige
ariba d esta mañana fuese
pensamiento mio o gana
de mi deseo pero lo q puedo
decir queda Mi alMa
Mui enamora y con el
deseo de escribir porq asi
lo entendi a mi padre y señor
[25]
su magestad tenga miseri
cordia d esta su esposa aun
q mala y a Vm le abrase
en aquel mar ynmenso de
amor y me le guarde en su
santa graia como deseo y
e menester
[26]
toledo y agosto
a 5 del año de mil 704
[27]
hija de Vm rendida
a sus pies
manuela
de santa leocadia
A mi padre maestro
[28]
de frai francis
se encomienda
mucho a Vm y
pide de beras se le
encomiende a dios
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
