PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualização das frases

1574. Carta de Alonso de Yébenes, cautivo en Argel, para Francisca López.

ResumoAlonso de Yébenes escribe a su madre para informarle de cómo ha caído cautivo en Argel y le pide que haga lo posible para reunir el dinero para su rescate. La rapidez en las gestiones es esencial, ya que su amo, de origen turco, iba a abandonar Argel con destino a Constantinopla.
Autor(es) Alonso de Yébenes
Destinatário(s) Francisca López            
De África, Argelia, Argel
Para S.l.
Contexto

Sebastián Carpio y María de Yébenes se personan, como familiares más cercanos de Alonso de Yébenes —cautivo en Argel—, ante la justicia de Orgaz para proceder a la partción y venta de los bienes que quedaron a la muerte de Francisca López, madre de Alonso. El objetivo de esta gestión era lograr el dinero para pagar el rescate de Alonso de Yébenes. Para ello presentan dos cartas de Alonso que demuestran su condición de cautivo.

Suporte dos folios de papel escritos por recto y verso del primer folio y por el recto del segundo folio.
Arquivo Archivo Histórico Provincial de Toledo
Repository Corregimiento de Orgaz
Fundo Corregimiento
Cota arquivística Legajo 53748,Documento 19
Fólios [16]r-[17]v
Transcrição Elisa García Prieto
Contextualização Elisa García Prieto
Modernização Ana Luísa Costa
Anotação POS Gael Vaamonde
Data da transcrição2013

Texto: -

[1]
Señora madre
[2]
esta no es mas de para abisar a vm de mi desgraciada suerte y cautiberio
[3]
vm sabra como despues que mi hermano y cristobal de ievenes nos partimos de vm yo le deje y me pase en italia y nunca mas supe d el
[4]
a mi hermano Ju de ievenes alle en Napoles y tambien me aparte d el por hir a la jornada de tunez donde a sido dios servido que nos perdimos siete mil hombres
[5]
yo cautibe y me trujeron a esta ciudad de argel
[6]
un hijo de Franco Lopez trapero se perdio en la goleta
[7]
no se si cautivo u murio
[8]
yo entiendo que antes murio que no cautivo
[9]
no escribo a vm la vida que paso porque entiendo que ya sabian por aca la vida que puede tener un esclavo
[10]
yo estoy en poder de un turco el cual me diçe que le de çien escudos de oro y que me dara libertad.
[11]
suplico a vm que si de mi acienda se pueda sacar alguna cosa que vm lo soliçite y travaje de me enbiarme todo lo mas que pudiere
[12]
y con toda brebedad porque cada dia estoy ymajinando quando mi amo se partira para constantinopla y no se si me dejara o si me querra llevar
[13]
por la bia de valençia bienen rescates i cartas cada dia
[14]
por esa via podra vm escribirme si ay algun remedio de mi rescate
[15]
de una manera u otra vm me hara md de abisarme de lo que por alla pasa y de salud i de mi hermana maria de ievenes y de mis sobrinos porque aca no tenemos otro contento sino quando tenemos una carta de tierra de cristianos
[16]
ceso y no de rogar a dios por la salud de vm
[17]
a 3 de noviembre de 1574 años de Argel
[18]
para lo que vm me quisiere mandar hijo de vm
[19]
Alonso de Ievenes

Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view