[1659]. Carta de Inês de Jesus para destinatário não identificado.

O presente caso reporta-se ao um processo instaurado a Maria da Cruz pelo facto de fingir visões e revelações. Mulher solteira, natural da freguesia de Lorido (Braga), tinha aprendido o ofício de tecedeira na sua juventude. Mais tarde foi noviça no convento de Nossa Senhora de Nazaré, e posteriormente transitara para o Recolhimento de Santa Isabel da Hungria, no bairro do Mocambo, morada constante do mandado de prisão datado de vinte de agosto de 1659. Aquando da sua entrada nos cárceres inquisitoriais de Lisboa, ao ser revistada, foram-lhe encontrados diversos pertences: um tostão, uma imagem de Cristo em bronze e uma bolsa com um relicário em madeira.

De entre as diversas declarações apresentadas aos inquisidores, refere-se o facto de ser uma mulher doente, com grandes dores nos pés, nas mãos e no peito. De acordo com testemunhas, a ré chegara inclusivamente a asseverar que possuía as chagas de Cristo, além de por diversas vezes entrar em êxtases. A sua condição física motivou o envio de diversos médicos aos cárceres por forma a se proceder ao competente diagnóstico do seu estado.

A carta acompanha o rol de bens da ré presa, os quais foram entregues pelo familiar do Santo Ofício Simão de Miranda - o mesmo que a trouxera presa - ao alcaide dos cárceres, Agostinho Nunes, no dia seguinte ao da prisão da mulher.