CARDS7152 1819. Carta de Francisco Pereira da Silva para Manuel Alves Ferreira, criado.
Autor(es)
Francisco Pereira da Silva
Destinatário(s)
Manuel Alves Ferreira
In English
.
.
The servant Manuel Alves Ferreira was accused of having robbed his master, Jacinto Fernandes da Costa Bandeira, a mayor.
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Opções de representação
Texto : Transcrição Edição Modernização - Mostrar : Cores Formatação <lb> Imagens - Etiquetas : Classe de palavra POS detalhado Lemma Notas linguísticas
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Snr Manoel Alves Com grande gosto hei de estemar
que tenha pasado muito bem comforme
heu i toda a minha lhe dezejamos
Sr o portador de hesta he o m-
eu filho o que heu lhe mando pedir que vmce
me fasa o favor de me mandar doze o qui-
nze moedas emprestadas para heu es-
te varão sastifazer e no cazo que sega per-
cizo mais sedo peso que me mande avizar
hum mes antes espero de vmce este favor
e vega se heu sou percizo nesta tera para algu-
ma coiza tem hum criado as suas ordes aseite
huma grande recomendasam de toda a minha
familia
deste seu criado e
amigo
FrancoPeradaSa
Legenda:
Expanded Unclear • Deleted • Added • Supplied
Guardar XML • Download text
• Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases
