PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR5756

1813. Carta de Pelayo García Zorrilla, comisionado, para Gaspar Ruiz del Hoyo, escribano.

Autor(es) Pelayo García Zorrilla      
Destinatário(s) Gaspar Ruiz del Hoyo      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
A dn gaspar Ru iz del Hocho essno de la

Gaspar: la muger de Chicaro va a esa si puedes dejar ai por no pertenecer a Riomiera y si a Cudeyo y q por otra Parte no ay con q alimentarce y q no estubo en la muerte puedes procurar dejarle ay q se le removera en viniendo.

aDios y manda q te quiere Santiyana y mayo 19 de 1813

Pelayo Garcia Zorrilla
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Guardar XML • Download text • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases