1829. Carta de Maria Bárbara Micaela da Gama e Silva, proprietária, para o sargento José Nicolau da Conceição Correia de Melo, seu administrador.

Recebi a sua carta que mto estimo pla serteza da sua boa saude e da sua snra, a quem mto nos recomendamos saudozos, eu não tenho recebido carta sua a mto tempo desde que sahi de Lxa, senão agora me mandou meu fo a que respondo logo, e lhe agradeço o trabalho que tem tido com a cobransa, sobre o Denheiro, emtendia que estava aRendado, pois vmce escreveu a meu fo qdo eu estava em Lxa no mes de Novembro em que dezia que o Beleza não queria arendar plo que me mandava dezer, e disse eu a meu fo que mandasse dezer a vmce que lhe arendava plo mesmo presso que elle tinha permetido, qdo falou em o arendar, que vinha a ser sincoenta mil reis adiantados, o que sincoenta mil reis, lhe avia dar sinco mil reis pa as cazas. se acazo se arependeo, pois eu o dise a meo fo pa lho mandar dezer, acazo elle se esqueseu, não sei, e se elle não quer, a Joze da Costa, que busque outro que o queira arendar, porq se eu sobese que não estava arendado, ja o poderia ter arendado a outro. asim, emtendase vmce com elle. o que pasar, avize me. eu tenho estado duente, por esa rezão não tenho escrito. e faço esta a presa porq meo fo hé que me mandou dezer. fação logo esta deligensia. estou com pena do somso ser tolo e meter se com aquilho, que lhe não emporta, Ds Gde vmce como lhe deza quem hé De vmçe A mais veneradora e oubrigada...