PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS7153

1817. Carta de Manuel Alves Ferreira, criado, para Francisco Pereira da Silva.

Autor(es) Manuel Alves Ferreira      
Destinatário(s) Francisco Pereira da Silva      
In English

Private business letter from Manuel Alves Ferreira, a servant, to Francisco Pereira da Silva, his friend.

The author states that he is ready to lend the addressee some money in case he sends him a receipt.

The servant Manuel Alves Ferreira was accused of having robbed his master, Jacinto Fernandes da Costa Bandeira, a mayor.

 If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Snr frco Pa da Silva méo gamigo

Recebi Esta Em seu nome a cual Esto-u pronto para lhe Emprestar tudo cu-anto chegarem as poses as minhas poses Para Vmce Estou pronto mande me hese Recibo asignado pella sua mão. que pronto llhe remto o que me pede i se precisar mais Alguma coisa mandeme nao Emfado mais a Vmce Estimarei Ser Empregado nas suas Ordes dara mtas Recomendacois a toda a sua familla

Deste Seu amigo De Veras Manoel Alves frra Lisboa 10 do mes de Marco de 1817
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Guardar XML • Download text • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases