Representação em facsímile
1603. Cópia de carta de Isabel Mendes para João Nunes Baião, seu filho.
Autor(es)
Isabel Mendes
Destinatário(s)
João Nunes Baião
Resumo
A autora conta pormenorizadamente ao destinatário, seu filho, todos os esforços que tem feito para o contactar com notícias e para lhe enviar encomendas. Narra também como tem tentado que o soltem.
Levasse hũa pouca de Conserva, disseme q não podia ser perq buscão
as moças quando vem de fora, e lhe apalpão o collo, e que aquelle
esCrito metteo ella na barriga, se pode ser per outra via eu estou
prestes, e sempre se me danao a conserva no aLmario per esperar
quem na leve, he os meus peccados não me querem dar esses gostos
agora vede vos se temos outro Caminho milhor onde possa passar
o mais.quanto os Livros que dizeis ate agora ninguem me falou
nelles somentes o fo de Roque d ares me pedio hum Lo seu q qua
estava, o qual estava ja comido de bicho, e dei lho per Conselho
do padre fernão gomes agora pede o zopete, e diz q tambem
vollo emprestou, eu não no tenho qua, o padre quando se quis
Ir pera Ormuz me deu tambem algũs Livros vossos. esCrevesme
q vos dei Lça pa me esCreverdes certas couzas esCrevei tudo
o que quizerdes, e desabafai vosso coracão comigo, pois assim he
Rezão, e tudo o q eu puder nessa parte farei de mto boa vontade.
A chiqua, e sua mãy, e toda a caza estão de saude;a Velha
hé falecida perdooulhe nosso sor, Isabel miz esteve aqui dia
de são Lazaro, e ate agora não veo seu marido ella me disse q
Miguel Similagas, e o seu Irmão mais pequeno se meterão frades
de são frco De portugual tive este Anno duas do pe Cartas
Curtas, se puder mandarvos hũa dellas faloei, outra Carta
nenhũa vi della pa vos, tambem vos mandei as mechas e isqua
pollo mesmo quão não lhe dei quando Levou o fuzil, mais da outra
vez q veo as Levou q erão trinta mechas que ainda me ficarão
algũas q vos possa mandar se tiver per quem. A mãi d angella
athe agora está aqui comigoa filha. Jugou lhe o marido quanto
tinha ate a deixar nũa Vendeo as cazas per seisçentos pardaos
dizendo que se queria Livrar com aquelle dro, e não se livrou
perq tudo nigou, e agora embarcou d armada deixou a molher
en Caza de seu Irmão. tinha mto bons aparelhos pa se livrar
se quizera
