Representação em facsímile
1612. Carta de Bárbara Pimentel de Leão para Fernão Rodrigues, cura de Santa Justa.
Autor(es)
Bárbara Pimentel de Leão
Destinatário(s)
Fernão Rodrigues
Resumo
A autora relata um conjunto de notícias relativas à comunidade portuguesa de Ruão. Entre elas, refere os seus problemas pessoais com alguns elementos dessa comunidade, a questão de o seu irmão aparentemente se ter convertido ao judaísmo e outros factos ligados aos seus negócios.
paresendolhe que eu como catoliqua fico fora de ter parte nas
dividas. não sei que procurasão geral e verdadeira pode
levar pois nela deve
de ir asinado joão pimentel chamandose
onde esta como vm vera pela carta pois eu que sou a prinsipal
e titora não vou asinada nela e iso peso a vm veja porque
mto faselmente fara o meu sinal falso como ja fes em
hũa
carta que mandou em meu nome e com hũa letra de cambio
a seu tio
manoel vas a frandes e dito seu tio ma
mandou a mĩ
pa que me precatase a qual não mando tambem a vm
com esta porque me emporta tela em meu poder
pa sempre
poder mostrar quem ele he e por
ela derão nesta terra tamto
credito que pelo furto dos meus panos me pasarão mandado
pa o prender e ele andou bem em se ir a esa terra e
não vir
qua vm me fasa m fazer
todas as deligensias posives por
que ele não arecade hum vintem ate
eu estar satisfeita do
que se me deve e da tersa que he minha como se vera pelo
testamto de minha mai que ds tem em tudo fasa vm como
lhe mereso que tudo saberei servir que lhe
afirmo lhe mereso
me fasa mtas ms.
despois de minha tia e seu marido virem esta carta de joão que
mando a vm me a vm de fazer m
emcomtrarse com gra
viel ribeiro e mostrarlha porque a
ele e a eitor mendes a
vizo que vm a mando a qual vm me fara m não
lar
guar de sua mãoe despois de fazer com ele as
deligensias
que lhe peso ma guarde mto bem
guardada pa quamdo eu em
bora for ma dar porque
me emporta mto a minha onra
e fazenda tela em meu
poder e se não fora ao snor fernão
roiz ao qual tenho na
comta que me merese d outra nhũa
pesoa do mundo a
fiara e atemte vm não a veja luis
porque he tam
desavergonhado que da mão de vm a
tomara e a fara em pedasos e a ele lhe pergunte vm sem
lha mostrar onde deixou seu irmão e como
se chama a
gora e no que ele diser a vm sobre isto emtendera as
verdades que fala e
emtam lhe diga vm de palavra tudo
