Representação em facsímile
1704. Carta de Manuela de Santa Leocadia, pseudónimo de Manuela Ramos, beata de Nuestra Señora del Monte Carmelo, para fray Francisco Fernández y Villegas, religioso de Nuestra Señora del Monte Carmelo.
Autor(es)
Manuela Ramos
Destinatário(s)
Francisco Fernández y Villegas
Resumo
La autora explica a Francisco Fernández y Villegas los dolores que sufrió por causa de una muela.
fuera no se si biendo como
lo bi antes de Padecerlo no
se si almitiera el mal na
tural el aiudar a padecer
al alma finalmente Padre
mio el destroco q en la bo
ca se ico fue tan grande
q solo dios lo sabe y a Ud
le dire algo si puedo el deri
barme dos dientes q esto
fue lo de menos las llagas
q e tenido en la boca pue
do decir con berdad q asta
la garganta me allegab
an padeci quatro sema
nas d esta manera que
gavame al señor y le de
cia padre y señor mio
q mal t e echo yo para q
me aigais puesto d esta
manera mire Vm q bu
ena yja de Dios soi pues
le decia q q mal abia yo
echo pues quien no le a se
rbido en nada a quien
tanto e debido digoselo a Vm como lo acia digieron
me q se lo digiera a mi confesor para q a Vm tan
bien se lo participase asta q yo se lo escribiera a Ud
juntamente a los quince dias despues esta ofreciendole
al señor lo q me abia enbiado y me alegraba de darselo como
