Representação em facsímile
1543. Carta não autógrafa de Jácome Valentim para Maria de Burgos, sua mulher.
Autor(es)
Jácome Valentim
Destinatário(s)
Leonor de Burgos
Resumo
O autor dá notícias da sua prisão e de quantos estão com ele. Manda saudades à mulher, família e amigos e confessa a esperança de vir a ser libertado.
nos os tres des prymeyro dya que chegam
o trabalho q pasamos no camynho nom volo
qro comtar mays do q volo dyra manuel e
eu camdo deos me levar a vosos olhos q
sera asynha prazemdo a madre de deos nom
alargo mays salvo emcomendar me ẽ merçe
de my pay e senhor q deos guarde a de mynha senora
e mynhas yrmas e yrmaos e do senhor gaspar
roz e sua molher e do senhor bacharel e em sua mu
lher e dos mays vyzynhos desa rua q ajam es
ta por sua q nom pude esquever a cada hũu de
les q praza ao senhor deos e a sua madre bemdyta
vos queyra lyvrar e guardar ao seo samto ser
vyço a ysabel pyreira a todos os de sua casa day
mynhas encomendas q m ẽcomẽdo ẽ suas
devoções e a domyngos e sua molher day
mynhas emcomendas e a meos fylhos q
ajam a bemcom de deos e a mynha e de seos
avos feyta a xxb dias de julho deste ano pra
semte bcRiii anos nom se mova aca nhymgem
ate ver outro recado porq nom e necesaryo
ate ver como vam nosos negocyos
a todas as molheres q ca tenham seos marydos
q tomem esta por sua q nom se podem esque
ver tamtas cartasq tomem bom esforço com
deos e com nosa senora q deos a de lyvrar
nosos casos como vyr q e justyca
do q dara mays desejo de comtar vos
a orelha suas cousas e negocyos mays q
de vos esquever voso lyal marydo
jacome
valẽtym
