Representação em facsímile
1650. Carta de Juan Carpio Lozano, zapatero, para Juan de Palomares, zapatero.
Autor(es)
Juan Carpio Lozano
Destinatário(s)
Juan de Palomares
Resumo
El autor da instrucciones a su amigo Juan de Palomares para que acompañe a María Rodríguez a retractarse de su declaración, en la que afirmaba que estaba casada con él.
y es alargar mí pleíto mas. yo e tomado pare
çer de una persona letrado y que trata y comu
nica en cosas del tribunal y el parezer que me
a dado es que maria Rodriguez y vm pregunten
donde bibe el sr don diego escolano que pienso
vibe hazia la placuela de santo Domingo y se
presente ante su señoria y echada a sus pies
le pida misericordia Y diga y declare que lo que
dijo que eramos casados lo dijo por temor no
la prendiesen pero no porque sea berdad y con
esto estare yo luego fuera o aprovechara para
abrebiar y esto lo debe azer en conçiencia pues
save que es la berdad. Y a ella no le puede venir
perjuizio ninguno antes de haçer lo contrario le
puede venir perjuicio porque juro falso Y Yo que
dare libre y ella saldra de la descomunion en que
a yncurrido. esto me as de haçer merced de de
cirle Y que mas presto lo haga sera mejor y man
darme cossas de su gusto y perdonarme los en
fados que sienpre los presos somos ynportunos
a la señora catalina daras muchos Recadosque si
dios quiere tengo confíanca en su dibina magestad
de estar en esa villa para servir y pagar yla
merçed que tme estas haziendo que haciendo
eso que va aí luego al punto me soltaran
que no sera Racon que este aqui padeziendo
Ynjustamente como le consta a ella y a mu
chas personas que me conoçen en esa villa
y si no ynformate de martin de aguilar y de
su muger que a su tienpo nonbrare que saven
muy bien lo que ay en eso y no ser casado
como ella dize que son personas que me
conoçen y a ella tanvienque como te abise
en la primera nunca me a dado cuidado
