Representação em facsímile
1571. Carta de Diogo Lopes Serralvo, ferreiro, para a sua mulher, Maria Álvares.
Autor(es)
Diogo Lopes Serralvo
Destinatário(s)
Maria Álvares
Resumo
O autor dá à mulher a notícia de que a filha de ambos foi presa pela Inquisição. Relata a sua consternação e põe a destinatária a par das providências que já tomou, aconselhando-a a manter a esperança.
/ he lhos lava amtonya he lhos levam
asi q lhe dys ho casereyro q com ajuda
de noso snor hele a livrara he asi ho proqu
rador d elrey q prequra na cazatodos
dyzem que hesperem he noso snor q nã
a de ser nada queremos fazer hua pety
sam a meza q tyrem quatro ho seis teste
munhas de como dezya q avya d aquzar
asi que hoje a partyda d afomso lopez
se foy framsisco rodrigues pera sua caza
he lhe hemtreguaram sua fazemda sem
hembarguo q lha avalyaramnã vos aguas
teis como dyxe ao lopez do grãde trabalho
q la vay noso snor vos tenha da sua mã a vos
he a nos temde bom corasam porq heu vos yrey
ver sedo com ajuda de noso snor como hese
homem se vyer dyzey a meus fylhos q me me
temperem hesas fouses nã tenho falado aym
da nas q eu troxe hese fato q temdes cobertor
he sayas he o mays q tyver despomde em
dobro
