O autor dirige-se ao destinatário dando-lhe notícias suas e instruções sobre o que fazer para convencer o rei a fundar um convento.
Sei q ds n sor quando quis tomar alguns servos seus por
instromentos de suas obras q nã se ajudou de meas
prudenceas humanas a sto Anto trouxe a livrar
seu pai estando pgando veo a Lxa. dentro de nossa
relegian temos mtos exemplos modernos.
se ds quer tomar a Luzia por instromento desta obra
sua pa con o rei ja q nã queira mover o coraçam
delle q ten en suas mãos. ja q o não queira illustrar
pellos seus anjos da guarda da pessoa e do offo.
Leve a Luzia como elle sabe levar seus servos aparessa
a el rei digalhe o q ds lhe mandar diser e desaparessa
con ella q asim tera bon effeito. e se não quer
por modo tam extraordinario mova a vm e a seu
pai eficaxmte e inda nos de lus en nosso entendimto
aos q desejamos aserto nas cozas do spo de
Luzia pa q entendamos o quer elle qua pellos
meos prudenciais humanos.
Alfim sou de pareser q vm diga a essa serva de ds
q por mais q ds a reprenda porq não vai q
lhe diga sor se quereis poderozo sois levaime
vos q os q tendes en vosso lugar e quereis q lhe
obedeça não querem faseios vos querer como
podeis e sabeis. entan usai de min como fordes servido
dame o portador pressa e a saude inda nã he mta
espero eu o sor q ordenara q nos vejamos sedo
e trataremos estas couzas mais devagar
vm me encomende ao sor e mande a irman o
fassa com mto cuidado. e particularmte hun negocio
de hua couza minha de q depende a consolaçam
de alguas almas e quietaçam
o pe fr migel de s jeronimo não esta no hospicio
senão no convento o pe ldo de theologia
fr migel do spo sto estimou mto ser lembrado
de vm e se lhe offrece mto. nosso sor gde a vm e illustre
nossas almas e as abraze em seu amor ett. coinbra e
8bro 7 de 644
humilde servo de vm
fr pedro thomas
