Representação em facsímile
1607. Carta de Manuel Soares para o primo, [Gaspar de Passos Figueiroa], meirinho do Eclesiástico.
Autor(es)
Manuel Soares
Destinatário(s)
Gaspar de Passos Figueiroa
Resumo
O autor dá instruções ao destinatário sobre como se defender e quem acusar de modo a livrar-se da perseguição inquisitorial.
emportava que por aquella pallabra do emtemder
qu o sospeito he ho arsisibispo a Vm e a de ajumtar o
bra sobre aquelle pallabra grandemente pra que hos
Snores imquisidores caiao bem nelle e asi diseme mais
que ho repremdera ho arsebispo dizemdolhe que não
se lhe dese pella inquisisão nada que enquanto fose
vivo não se lhe dese por enquisidores
disese o papel nenhũ mais fui no fino que não
estava hahi escrivão nenhũ pra lho testemu
nhar fasa Vm grandes queixumes aos Snores em
quisidores delle pra ber se ho mando lla de que fora
gramde beim e pra que não benha de lla provisão
pra eu servir e que llogo me entregem ho hofisi
o porque qua por nenhũa via ahon de pasar
e se usar della a provisão que diga que não enten
da ho vigro nem ho arsebispo comigo porque
dizem que dis o arsebispo que por enfados que
llogo a de sospemder ho meirinho que emtrar
de modo que benha que se não ande gas
tando dro por os caminhose asi ho diga Vm
aos Snores enquisidores que ho despachen de modo
que não gaste mais dro cõ papes porque lhe juro que
ho llevão os escrivais enteiramente ho vi
gro todas as comderosois que Vm tinha vemsi
das as mandôo envestigar a este meirinho
todo ho seu hofisio lhe roubou e seu cunha
do tristão daraujo pior que os outros não
lhe quis dar a carta de Vm nem lhe amostrei
as outras porque ho não merese e se lhe Vm
escrever escrevalhe de sua saude e de seus negosi
os que corem bem e cõ muita bonansia mais a por
ticallidade delles não porque não he craro como
pedio tempo se vera mais que dara cada hũ
como quem he que deõs a de com tu
