Representação em facsímile
1634. Carta de Domingos Monteiro (o Chapado), artilheiro, para o seu pai, Domingos Francisco (o Chapado), barbeiro de espadas.
Autor(es)
Domingos Monteiro
Destinatário(s)
Domingos Francisco
Resumo
O autor relata o que tem passado, quem o tem apoiado na solidão em que vive e o que vai sabendo de certas pessoas suas conhecidas. Transmite igualmente algumas informações sobre a circulação de embarcações, alguns detalhes sobre o comércio de certos bens naquelas partes e muitas lembranças a familiares e amigos.
as embarquasois que vierão do reino todas tres vierão a salvamto e che
garão a goa dia de são frco que he a quatro de outubro, o tabaquo
valeo o aratel a doze e a treze e a quinze pardaos e quem o trouxe
fes milhor seu fato nelle que tudo o que veio de portugal pa qua
ate com paulo lopes tive trabalho pa me pagar as duas folhas
que vm me mandou porque as tinha vendidas quando vim de
diuu, não ha que esperar, destas partes porque tudo esta acabado
que val mais a pobreza de portugal que todo o bem da india balte
zar fra que he o que mora em belem que he da terra de vm vai
na nao belem donde eu vou e sempre deos seja louvado andou
rijo e mto valente e bem desposto e fiqua ao tempo que escrevo esta
a Vm são orasois da snora sua molher e de sua mai estimei mto estar
vm ja amiguo com ana paula deme mtos recados ao sor meu
padrinho João de brito, e ao sor Luquas canes qua nos falou o seu
moso e que se elle tomara o seu conselho que elle não viera a estas
partes e que tinha mto trosido a orelha e não lhe bastava sangue
juntamte me de mtos recados ao sor mel friz e ao sor dominguos dias
asim punheiro, como o que fas ferros de e ao sor figueredo,
de valverde e ao sor bertolameu luis e ao sor anto lourenso e ao sors
mel Jorge, e mel rodrigues e ao sor Matheus nunes, e ao sor Romão,
Jorge e em particular ao sor meu padrinho frco Lopes e ao sor
meu amiguo miguel alvres, e ao sor frco vieira e ao sor frco rebe
lo grande amiguo de Vm e ao sor gerardo glz a meu amiguo,
felipe vieira q e ao sor frco Jorge amiguo grande de Vm e ao sor
meu amiguo do meu corasão simão da costa e a sora sua molher
que sedo ds querendo nos avemos de ver e ao sor meu compadre
João roiz e a todos os de sua Caza e a minha prima Ana paula
e primo simão mendes ja que Vm são ja amiguos e so mandei a sua
carta a seu irmão que esta em masquate mto rijo e valente e
grande soldado e que ja tem grande biguode de valentão esta
carta foi escrita com duas penas porque a primeira levarão
na os ratos, então marquei outra ao outro dia, por isso quem
na ler não se espante desta falta escrevo esta por a caravela
que vai diante de avizo e aos mais que por mim perguntarẽ
lhe de mtos recados e a meu compadre frco Cardozo e ao sor pero de vera
que me esquesia a quem ds gde como eu desejo por largos annos
goa a 30 de dezenbro, de 634 annos
filho de vm que mto lhe quer
Dominguos Montro
