PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1644. Carta de Manuel Ramos de Lima, vigário, para Diogo Brandão, abade.

ResumoO vigário Manuel Ramos escreve ao abade Diogo Brandão dando-lhe notícias e conselhos sobre o quotidiano em Lindoso, paróquia da responsabilidade do destinatário.
Autor(es) Manuel Ramos de Lima
Destinatário(s) Diogo Brandão            
De Portugal, Viana, Lindoso
Para S.l.
Contexto

O réu deste processo, Pedro da Cunha Coelho, contratador, foi preso pela Inquisição sob acusação de sodomia. Fora contratado pelo abade de Lindoso, Diogo Brandão, para lhe vender as colheitas de cereal. Foi degredado para o Algarve e depois para Caminha, onde veio a servir de soldado. Defendeu-se sempre dizendo que a denúncia à Inquisição tinha sido obra de um inimigo que dele se queria vingar.

Suporte meia folha de papel dobrada, escrita apenas no rosto do primeiro fólio.
Arquivo Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Tribunal do Santo Ofício
Fundo Inquisição de Coimbra
Cota arquivística Processo 7061
Fólios 71r-72v
Transcrição Ana Rita Guilherme
Revisão principal Rita Marquilhas
Contextualização Ana Rita Guilherme
Modernização Sandra Antunes
Anotação POS Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Data da transcrição2008
Page 71r
[1]

Como já esCrevi largo por anto dominges,

[2]
não quero emfadár mais a Vm a quem estima
[3]
rei q esta ache cõ perfeita Saude Como
[4]
deseja; e pa tudo o q for do servisso de Vm a te
[5]
nho de presemte seja snor louvado.
[6]
não há de presente novas nesta terra de q faça
[7]
a Vm sabedor, mais q estár domingo q vem dés des
[8]
te més esperando pelo snor Comde q mandou
[9]
diser vinha vér esta orfa fromteira não
[10]
sei se se dilátará mais a vinda. Espam
[11]
tome mto nam mandár Vm já vemder esta
[12]
Renda e tratár dos enxames q estám mto mal
[13]
por disimar, e Com mta perda de Vm; e se ouver
[14]
mta tardamça peor será, Vm faça o q for ser
[15]
vido, e mandeme tambem no q eu fassa, sendo
[16]
de prestimo, q o farei Com sám votave.
[17]
se ouvér algũas baralhas de Cartas Coridas
[18]
façame Vm m mandarme hum pár. esti
[19]
marei saber a Comta q deu o Cunha e do
[20]
pám q deu o Rateiro, q Com a falsa ex
[21]
Communhão, muito se devia aCresem
[22]
tar nas Contas. Vm me mande em q
[23]
os sirva, e novas Suas e do snor Brás
[24]
brandam, e do ssnor Rui brandão he
[25]
[26]
mais Senhores a q Ds apmente a vida Com tudo o mais q de
[27]
sejão. Lindoso e. de abril 8 de 1644 annos Capellão de
[28]
Vm e servidor Mel Ramos de Lima

Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Pageflow view • Visualização das frases • Syntactic annotation