Linhas do facsímile

[1816]. Carta de Nicolau Murta, oficial da Secretaria Inglesa, para Manuel Francisco Furtado, negociante.

Manuel Francisco Furtado

O autor descreve ao destinatário um atraso nos pagamentos de salários do Exército e explica uma atitude altruísta de um oficial a esse respeito.

39r <

Page 39v

> 40r

[1]	he o motivo q não tenho hido a
[2]	comunicar a Vmce todas estas coizas,
[3]	prq não tenho tido hum descanço
[4]	do meu trabalho, ~~em huma palavra~~
[5]	o Marechal quer receber o seu Soldo
[6]	junto com todos do seu Estado maior,
[7]	não quer aceitar obzequios, delle só sem
[8]	ser pago, pela desculpa do papel,
[9]	e elle já fez hum Officio ao Governo
[10]	a esse respeito, ~~espero ter o gosto~~
[11]	de amanha nos fallarmos, ~~esteja~~
[12]	sem susto e quiado ~~dado~~ algum
[13]	e quem lhe der concelhos a este res
[14]	peito da minha parte pode hir
[15]	devirtirse–
[16]	Dezejo a saude de sua Snra