Linhas do facsímile

[1658]. Bilhete de [Policarpo de Oliveira, mercador], para a sogra [Filipa Nunes de Tovar, mulher de mercador].

[Filipa Nunes de Tovar]

O autor faz várias recomendações sobre como a destinatária haveria de proceder e transmite várias informações.

7v <

Page 8r

> 8v

[1]	eu não tenho avisar
[2]	a Jente VM veja se do caçere
[3]	pode fallar a suã Irmã, que
[4]	ate gora entendi q VMs estavão
[5]	Juntas porque da cusinha me
[6]	veio na panela hũ sinal ver
[7]	de de baeta e outro de camelão
[8]	do vestido de sua Irmã e eu
[9]	na panela escrevi e vindo
[10]	em Reposta outro sinal
[11]	a minha vista o tomou o guar
[12]	da e tirarão da cuzinha sua
[13]	Irmã e a franco de oliveira
[14]	da minha companhia Por
[15]	eu disfraçar o negoçio. e ate
[16]	gora entendi que VMs avião
[17]	estado Juntas. eu tenho
[18]	hũ cobertor de VM e hun
[19]	traveseirinho de olandilha
[20]	digame VM se tem o cobertor