PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Linhas do facsímile

1745. Carta de Francisca Josefa do Evangelista, freira, para João dos Querubins, padre confessor.

Autor(es)

Francisca Josefa do Evangelista      

Destinatário(s)

João dos Querubins                        

Resumo

A autora suplica ao destinatário que a ajude com a salvação do seu corpo e da sua alma.
19r < Page 19v

[1]
di fiar de correios pois tem discaminho e juntamte de
[2]
mora, pa comflito tão apertado, pois se neste comvto m
[3]
e fose posivel a emmenda com brevidade mandaria
[4]
mas não poso nele emmendarme e asim ja tenho
[5]
alma perdida se Vmce ma não remedia e me livr
[6]
a com a mais posivel brevidade desta conpranação
[7]
emfernal, e fadiga com que não podem as minhas
[8]
forsas, pois todas as noutes me não deicha qm Vmce
[9]
pode supor, e mtas vezes desagra, semia colhe
[10]
so algumas vezes me tem quaize afogada se não q
[11]
ueiro o q ele quer, pelo q agora lhe declaro lhe pe
[12]
dia a Vmce o sto lenho era pa ver se me não persegui
[13]
a tanto, pois nem quer q ousa misa, e ja quis levar
[14]
me comsigo com q da sorte q istou ou me mato
[15]
ou fujo, antes q se saiba isto e me chegue a casere
[16]
e estas snras me comsumão; ficando eu pa sempre
[17]
perdida e quero dizer mais a Vmce q dirião os emq
[18]
uizidores de eu mandar rogar o q nimguem
[19]
quer bem sei q eu istou nestes termos mas se Vmce po
[20]
de remedeime como puder inda desa sorte
[21]
mas eu não faso tal fasa Vmce se pode mas
[22]
seje a tempo ja lho dise e pa q não aja dem
[23]
mora eu por ela fique perdida leia Vmce esta
[24]
minha carta com mta atenção pa q logo lo
[25]
go ponha por exzicução o q deve fazer pelo
[26]
amor de Ds e bem desta mizaravel e triste
[27]
alma q abacho do seo não tem mais q
[28]
o seu socorro etc

[29]

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímilePageflow viewVisualização das frases