PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR2571

1723. Carta de Luís António José, fazendo-se passar por seu irmão Manuel Leitão Nabais, para si próprio.

Autor(es)

Manuel Leitão Nabais      

Destinatário(s)

Luís António José                        

Resumo

Carta falsa em que supostamente o autor diz ao irmão que a mulher deste morreu; mostra-se preocupado com a sua prisão.

Opções de representação

Texto: - Mostrar: - Etiquetas:


Irmão ca recebi huma carta tua a qual não Folguey muito com as novas que nella me daveis mais como tu sempre custumaste darme pennas ynda em Lisboa me não quizeste Faltar com ellas mais ysso não Foy por cauza de te adevertir do que nessa terra the avia de suçeder se te mesturasses com os teos amigos de mondim mais como tu andastes tão empenhado conetarllos para essa terra bem he que elles the pagasem em te dar com os ossos no limoeiro emquanto the não der com elles na Yndia olha a lealdade com que sempre trataste ôu theu oFiçial e olha o pago que the deu mas o que lhe valera si eu não For a essa terra porque si a tua prizão for dilatada não therey remedio senão abalarme para alá sendo que si poder arremediar de la, a tu seres solto não hirey tomar tãomanha jornada porque si tu embarcaras comForme me diçeste escuzava eu de semtir a tua prizão mas andar numca nimguem se vio prezo que se não viçe solto e asim pesso que the não agastes que Deos pode acodir que de la hirão Folhas corridas para que the deitem Fora e lla se escreverão tambem a quem por ti pessa alguma coiza e mais a quem the vimguem a quem ysso the Fes e la the hira ter todo o dinheiro que the For nesessario si eu não puder hir porque vem saves tu o conego que eu aca thenho mandar dizer que maria de magalhães curiozos de the mandarem da sua morte Foy a tua auzencia the não agastes nem simtas a sua Foy tirarlla deste mundo porque elle Ficar o sentido e nella a mim me não Faltão que pagar

Escrevas todos os correios para eu saver o que paças e todos os desta caza se recomendao saudozos e com pennas da tua prizão Y emcommendaras a alma da senhora tia maria Leite a Deos que ella ja morreo e com isto the não emFado mais Deos the goarde muitos annos Feita oje a 22 de de Abril da era de 1723 annos

Deste teu Irmão que muito the quer Manoel Leitão Novais

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases