PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualização das frases

[1825]. Carta de José da Silva Coelho, aprendiz de alfaiate, para José Inácio da Cunha Fragoso, prior.

ResumoJosé Coelho pede ao patrão, a quem roubou, perdão e auxílio no processo em que é réu.
Autor(es) José da Silva Coelho
Destinatário(s) José Inácio da Cunha Fragoso            
De S.l.
Para S.l.
Contexto

O réu, José da Silva, criado do prior José Fragoso, rouba, com o criado do Escrivão da Câmara, a casa do patrão. São considerados suspeitos por terem fugido os dois ao mesmo tempo e terem desaparecido coisas da casa nesse dia. O criado do escrivão consegue fugir com alguns pertences e dinheiro roubados para Gibraltar, mas o réu, José da Silva, é apanhado e, não obstante as súplicas que faz ao patrão na carta presente no processo, acaba por ser mandado para Cabo Verde por cinco anos de degredo.

Suporte meia folha de papel dobrado escrita no rosto e verso.
Arquivo Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Fundo Feitos Findos, Processos-Crime
Cota arquivística Letra J, Maço 223, Número 44, Caixa 588, Caderno [2]
Fólios [2]
Transcrição José Pedro Ferreira
Revisão principal Rita Marquilhas
Contextualização José Pedro Ferreira
Modernização Liliana Romão Teles
Anotação POS Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Data da transcrição2007

Texto: -

[1]
Illmo Snr Fr Jo Enaçio
[2]
Degnesimo Snr Estimo a Saude de VoSa E de tudo q Respeta a essa Illustre Caza
[3]
Degnesimo Snr Com o mais porfundo Respeto Me vo prostrar aos seos pés a supliçar o Seguinte; he verdade q Em nada meresso atensao e peadade pello Crime cometido mas por outra parte Se fas precizo Cepor q se cahi em tal sensura fôi sodozido pello creado do Snr Escrevão da cambra porque o meo pensar não hera pa promover semelhante atentado
[4]
E como criansa E sodozido Rezão por que cahi em tal Sensura; A q Recoro a sua portesão E perdão pello amor de deos
[5]
Agora Manefesto o q fica na mão do juis de fora de monxique
[6]
foi hum Relojo'anel de deamantes
[7]
E a bolsça verde e as mais pesas levo u outro mosso q fogio fogio Pa gebaltar
[8]
Levo as outras pesas; emquanto o denhero q VoSa mandou dezer q herão 26 moedas só o que hera; herão 13 = 7 cujas Forão Repartidas;
[9]
e asim VoSa Deve atender Com omanedade O ser Criansa E por outra parte Ser Suduzido
[10]
e q me vejo Em trabalhos Sem ter mais portesoens de que a prevedencia do altisimo
[11]
E pelo mesmo Snr Rogo a VoSa o seo perdão Como qm Fica Suplicando pello Respeto A VoSa
[12]
Deste O mais atento Cero
[13]
Joze da Sa Coelho etc

Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view